1 00:00:45,900 --> 00:00:46,650 Mina...? 2 00:01:01,610 --> 00:01:04,860 I will ask him about what happened earlier. 3 00:01:18,400 --> 00:01:21,400 His genetic data breaks down here. 4 00:01:23,860 --> 00:01:26,530 Qurbani is also still alive. 5 00:03:11,190 --> 00:03:12,820 I don't think it's cold. 6 00:03:14,480 --> 00:03:15,400 is she ok 7 00:03:15,860 --> 00:03:17,440 Could it have been breakfast? 8 00:03:18,570 --> 00:03:20,360 Oh no no! 9 00:03:20,570 --> 00:03:22,610 He has been feeling this way since yesterday. 10 00:03:24,480 --> 00:03:26,110 Naruto bro! 11 00:03:28,570 --> 00:03:29,570 Training time! 12 00:03:30,110 --> 00:03:31,440 Our Ninjutsu! 13 00:03:31,780 --> 00:03:34,030 Everyone, Naruto doesn't feel good… 14 00:03:34,360 --> 00:03:38,530 Huh? You were teaching us self defense 15 00:03:39,190 --> 00:03:41,530 And you are supposed to be the hero of a hidden page? 16 00:03:45,030 --> 00:03:46,360 Okay, guys! 17 00:03:46,780 --> 00:03:49,320 To overcome all kinds of hardships and challenges, 18 00:03:49,360 --> 00:03:52,280 You need to build your strength and physical fitness! 19 00:03:52,400 --> 00:03:55,900 But training without a set plan will not work! 20 00:03:56,360 --> 00:03:57,730 And so! I put it together 21 00:03:57,780 --> 00:04:00,570 - He is very interested in... - All my years of hard training and 22 00:04:01,150 --> 00:04:07,400 I named it, "Naruto's Powerful Miracle Training"! 23 00:04:09,280 --> 00:04:10,610 Looks interesting. 24 00:04:10,650 --> 00:04:12,780 - Why don't you try brother? - If you do this training, 25 00:04:12,820 --> 00:04:14,530 When the time comes you will be effective! 26 00:04:14,650 --> 00:04:15,650 It looks hard… 27 00:04:16,070 --> 00:04:18,280 I don't want to do anything tedious. 28 00:04:18,940 --> 00:04:23,150 Don't be such a vimp! Put your all into everything you do! 29 00:04:23,480 --> 00:04:25,030 - Got it! - Got it! 30 00:04:25,400 --> 00:04:26,570 OK! 31 00:04:26,610 --> 00:04:28,940 First, we will run to the lake! 32 00:04:31,150 --> 00:04:33,230 Man, that's lame… 33 00:04:33,940 --> 00:04:35,860 Not kidding...hmm. 34 00:04:36,610 --> 00:04:38,860 What is this distortion anyway? 35 00:04:39,690 --> 00:04:42,610 You don't even know what that means? are you stupid 36 00:04:43,320 --> 00:04:44,320 No! 37 00:04:44,480 --> 00:04:47,610 I'm just saying kabuto is the worst to use! 38 00:04:48,400 --> 00:04:50,440 Being immortal was your best feature. 39 00:04:50,480 --> 00:04:53,360 Yet look at you, you are all in pieces. So sorry. 40 00:04:54,190 --> 00:04:58,320 Huh? what is your news What happened to blowing yourself up? 41 00:04:58,570 --> 00:05:01,030 No, with my Ultimate Art… 42 00:05:01,070 --> 00:05:03,980 I spread it in a wonderful way. 43 00:05:04,610 --> 00:05:06,900 What to brag about? You are dead. 44 00:05:07,280 --> 00:05:09,110 You are in the same situation! 45 00:05:11,110 --> 00:05:15,320 That's the end of training! 46 00:05:18,480 --> 00:05:21,190 I worked up a nice sweat! 47 00:05:21,230 --> 00:05:22,570 It was easy! 48 00:05:23,650 --> 00:05:27,530 You all did great. I'll go buy some drinks. 49 00:05:27,530 --> 00:05:28,570 Wait, okay? 50 00:05:30,230 --> 00:05:32,570 Naruto… it's so cool. 51 00:05:33,190 --> 00:05:36,860 I'm not feeling 100% today 52 00:06:48,530 --> 00:06:49,940 - Are you really a hero? - Cut it! 53 00:06:49,980 --> 00:06:51,400 appears to be false. 54 00:06:54,730 --> 00:06:59,360 You're always harping about this industry, that industry. 55 00:06:59,400 --> 00:07:02,730 But the explosives you design are pretty rubbish. Stupid! 56 00:07:03,150 --> 00:07:05,610 Well, your shows are always so long! 57 00:07:05,650 --> 00:07:08,150 Think how I feel, you have to follow. 58 00:07:08,360 --> 00:07:11,900 You don't need to do anything after me, you fake! 59 00:07:12,070 --> 00:07:12,860 Shut up! 60 00:07:12,900 --> 00:07:16,320 You can't do anything once the curse symbol is removed. 61 00:07:16,360 --> 00:07:17,480 So there! Hmm! 62 00:07:17,480 --> 00:07:20,570 Huh? Then maybe I will curse you! 63 00:07:20,570 --> 00:07:23,690 Not before I blow you away with my art! 64 00:07:45,610 --> 00:07:47,940 We finished heating! 65 00:07:48,320 --> 00:07:49,230 Yes! 66 00:08:02,780 --> 00:08:05,610 - Can I get ice cream from that shop? - Of course! 67 00:08:09,030 --> 00:08:11,570 - Do it! - Do it! 68 00:08:14,030 --> 00:08:15,440 - Look at me, father! - Whoah! 69 00:08:16,480 --> 00:08:17,440 - Is it good? - Yes! 70 00:08:17,530 --> 00:08:18,730 I'm glad you like it! 71 00:08:19,980 --> 00:08:22,110 - Here! - Wait! 72 00:08:28,530 --> 00:08:30,320 papa... uncle... 73 00:08:31,400 --> 00:08:32,400 Dad... 74 00:08:34,480 --> 00:08:35,480 mom… 75 00:08:37,360 --> 00:08:38,530 Uncle! 76 00:08:40,440 --> 00:08:41,610 Father! 77 00:08:47,230 --> 00:08:48,650 I wish I could see them 78 00:08:49,280 --> 00:08:50,480 I wish I could see them 79 00:08:51,610 --> 00:08:53,280 I miss them… 80 00:08:54,650 --> 00:08:55,820 I miss them… 81 00:08:59,730 --> 00:09:01,280 why are you alone 82 00:09:04,400 --> 00:09:06,530 There is someone who is always with you! 83 00:09:09,530 --> 00:09:12,480 Hey, you're not making any effort to lose that weight, are you? 84 00:09:12,690 --> 00:09:13,900 It's not true. 85 00:09:14,110 --> 00:09:16,480 When I'm all recovered, I'll start exercising. 86 00:09:17,070 --> 00:09:19,360 And well? Then I'll supervise your training! 87 00:09:34,860 --> 00:09:36,030 hi… there… 88 00:09:37,320 --> 00:09:38,400 What's up everyone? 89 00:10:52,480 --> 00:10:53,650 Naruto? 90 00:10:54,980 --> 00:10:56,400 You push yourself too hard. 91 00:10:57,320 --> 00:10:59,730 I'll be fine if I get some sleep. 92 00:11:16,610 --> 00:11:18,280 accept… 93 00:11:18,650 --> 00:11:20,900 take it… 94 00:11:21,610 --> 00:11:23,980 take it… 95 00:11:24,610 --> 00:11:26,400 take it… 96 00:11:27,150 --> 00:11:29,360 take it… 97 00:11:29,820 --> 00:11:31,480 take it… 98 00:11:32,440 --> 00:11:33,650 Get out! 99 00:11:35,030 --> 00:11:36,780 Get out! Get out! 100 00:11:37,150 --> 00:11:39,480 Get out! Get out! Get out! 101 00:11:39,530 --> 00:11:40,400 Hey! 102 00:11:40,440 --> 00:11:41,900 Get out! Get out! 103 00:11:42,150 --> 00:11:43,650 Get out! Get out! 104 00:11:44,110 --> 00:11:45,940 Get out! Get out! 105 00:11:46,150 --> 00:11:47,570 - That's enough, Mina. - Get out! 106 00:11:47,610 --> 00:11:48,610 - What's the matter? - Get out! 107 00:11:48,650 --> 00:11:50,150 Get out! Get out! 108 00:11:50,190 --> 00:11:52,650 - Don't say such rude things to Naruto! - Get out! Get out! 109 00:11:52,820 --> 00:11:53,480 Get out! 110 00:11:53,530 --> 00:11:55,940 - Mina! Mina! Get out! Get out! Get out! Get out! 111 00:11:56,070 --> 00:11:57,610 Get out! 112 00:11:59,530 --> 00:12:00,190 Mina! 113 00:13:06,610 --> 00:13:08,110 she doesn't like you 114 00:13:09,480 --> 00:13:12,780 Did I do something? I don't understand. 115 00:13:13,900 --> 00:13:16,030 Do you really think all is well? 116 00:13:16,690 --> 00:13:18,150 I'm fine… 117 00:13:19,150 --> 00:13:20,110 Let me test you. 118 00:13:20,150 --> 00:13:24,780 Huh? Hey, not like that… stop, Sakura… 119 00:13:25,530 --> 00:13:26,530 Stop wandering! 120 00:13:27,610 --> 00:13:30,610 Why am I worried about you anyway?! 121 00:13:35,530 --> 00:13:36,940 Is it not the head of the village? 122 00:13:41,400 --> 00:13:46,030 I wanted to let you know, so I rushed over. 123 00:13:47,230 --> 00:13:51,480 This man came to town hall this morning. 124 00:13:54,780 --> 00:13:55,570 Chief! 125 00:13:55,610 --> 00:13:56,730 Grandpa! 126 00:13:58,610 --> 00:14:00,280 Grandpa! 127 00:14:00,610 --> 00:14:02,480 Grandpa! 128 00:14:10,610 --> 00:14:12,610 I'm so glad you're both okay. 129 00:14:13,070 --> 00:14:15,110 And you too, Chief. 130 00:14:15,530 --> 00:14:17,440 I hurt my eyes 131 00:14:18,070 --> 00:14:21,900 I was wandering in the desert when someone saved me. 132 00:14:22,730 --> 00:14:25,400 Dokku, I put such a burden on your shoulders. 133 00:14:25,690 --> 00:14:27,070 Oh, nothing like that. 134 00:14:27,650 --> 00:14:30,570 However, I have something important to ask you. 135 00:14:30,900 --> 00:14:31,440 Yes? 136 00:14:32,860 --> 00:14:35,940 Do you remember that item I gave you that night? 137 00:14:39,530 --> 00:14:44,030 You may have already guessed 138 00:14:44,440 --> 00:14:48,440 But, it was a part of the treasure that was hidden in the village altar. 139 00:14:51,860 --> 00:14:54,280 To protect from robbers, 140 00:14:54,320 --> 00:15:01,940 I have delegated parts of it to other guards, just as I did with you. 141 00:15:02,650 --> 00:15:07,610 Sadly, five parts including mine… 142 00:15:07,690 --> 00:15:10,150 Now in their hands. 143 00:15:17,690 --> 00:15:21,570 The other two must be protected at all costs. 144 00:15:22,400 --> 00:15:25,900 That's why I want to ask D'Sonasu here 145 00:15:25,940 --> 00:15:28,730 To take custody of them, and keep them safe. 146 00:15:28,780 --> 00:15:29,610 Yes. 147 00:15:30,730 --> 00:15:33,110 Are you sure about this? 148 00:15:34,530 --> 00:15:36,480 Yes. This is my decision. 149 00:15:37,150 --> 00:15:38,440 I understand. 150 00:15:39,820 --> 00:15:43,190 And where is the rest? 151 00:15:46,110 --> 00:15:47,400 Yes that's it… 152 00:15:47,400 --> 00:15:48,400 Don't! 153 00:15:51,280 --> 00:15:52,690 Grandpa is amazing! 154 00:15:52,820 --> 00:15:53,530 Huh? 155 00:15:57,530 --> 00:15:59,820 - Huh? He… - A Reanimation?! 156 00:16:00,730 --> 00:16:02,480 That girl is sharp. 157 00:16:03,980 --> 00:16:05,610 Is he special? 158 00:16:06,690 --> 00:16:07,480 Kabuto! 159 00:16:20,570 --> 00:16:21,940 We have been deceived! 160 00:16:24,150 --> 00:16:26,480 I am taking Fatso there and getting information from him. 161 00:16:28,070 --> 00:16:29,110 And then… 162 00:17:12,610 --> 00:17:13,610 main… 163 00:17:14,610 --> 00:17:15,400 Grandpa! 164 00:17:22,900 --> 00:17:25,480 A sacrifice almost dead is useless, right? 165 00:17:49,360 --> 00:17:50,280 I'm so sorry! 166 00:18:18,610 --> 00:18:19,980 What happened, Naruto?! 167 00:18:28,570 --> 00:18:30,400 Take it. 168 00:18:31,480 --> 00:18:33,360 Take it. 169 00:18:39,820 --> 00:18:42,440 Get out, get out, get out! 170 00:18:42,730 --> 00:18:45,480 Get out, get out, get out! 171 00:18:45,610 --> 00:18:48,480 Get out, get out, get out! 172 00:18:48,570 --> 00:18:50,610 - Mina, stop! - Get out! Get out! 173 00:18:50,650 --> 00:18:52,070 Get out! 174 00:18:55,690 --> 00:18:57,530 Get out, get out! 175 00:18:57,610 --> 00:19:00,400 Get out, get out, get out! 176 00:19:00,400 --> 00:19:01,650 - Mina, Mina…! - Get out! 177 00:19:01,690 --> 00:19:06,280 Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! 178 00:19:06,320 --> 00:19:07,730 - Mina! - Get out! 179 00:19:07,900 --> 00:19:10,730 Get out brother Naruto! 180 00:20:17,860 --> 00:20:19,400 The power of the Nine Tails, eh… 181 00:20:28,530 --> 00:20:30,360 why you...! 182 00:21:02,400 --> 00:21:05,070 strength 183 00:22:40,530 --> 00:22:42,900 People like you with immense power… 184 00:22:43,610 --> 00:22:46,900 Even if you want to use that power for good or evil, 185 00:22:46,940 --> 00:22:49,480 You still have to shoulder the weight of having such a huge responsibility. 186 00:22:50,320 --> 00:22:54,320 Do you want to be strong? 187 00:22:55,150 --> 00:22:59,360 Next time in Naruto Shippuden: "Power - Episode 4" 188 00:23:00,360 --> 00:23:04,110 That strong conviction within must guide you. 189 00:23:05,530 --> 00:23:07,860 Tune in again!